外国文学网 为您搜到的结果
约有4583项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时0.103秒)
对卢卡契文艺思想评价的质疑……………………………………………………………………（2）西德著名作家京特·格拉斯介绍…………………………………………………………………（28）京特·格拉斯访问记………………………………………………………………………………（40）罗马尼亚作协颁了1978年度优秀文艺作品………………………………………………………（45）东德当局开除海姆......
内容提要：《奥尔拉》被公认为莫泊桑创作的最优秀的玄怪小说，本文一方面通过其两个版本的对比，着重探讨了第二版的叙述技巧，侧面揭示出作家进行改写的原因；另一方面结合玄怪故事的标准，分析第二版的《奥尔拉》相应的叙述策略和文体特点，试图说明第二版何以成为玄怪小说的经典。关键词：莫泊桑 《奥尔拉》 玄怪文学 恐惧 莫泊桑素以创作短篇小说著称，其短篇小说体现出一整......
—— 关于《追忆似水年华》[1]的两个中译本 涂卫群 译林版《追忆》全译本（十五人合译）问世（1989—1991）二十年后，2010年四、五月间同一家出版社又推出了徐和瑾独译的《追忆》的前两卷。本文试图首先简述这部长篇巨著在一百年间的出版、再版（重新确立文本）、翻译、重译的曲折历程；《追忆》的版本问题构成普鲁斯特研究与翻译工作不可回避的一个环节，该作品......
叶隽 其实纪念席勒，最能引起人无限向往的，仍是席勒文本中所勾勒的那个“戏剧世界”，那些男性的豪迈武勇，固然是了不起的英雄形象的史诗塑造；而女性的优美典雅，尤其为我所心生敬意，景仪不已。那四部以女性命题的历史剧，既展现出席勒的异邦想象，也表达出他对于“理想女性”的追求。不管是为“帝王后裔”的《玛利亚·斯图亚特》，还是为“农家英雌”的《奥里昂的......
内容提要《芬尼根的守灵》虽然如天书般难解，却从20世纪60年代对当代文学创作和美学理论产生着越来越大的影响。传统的《芬尼根的守灵》研究主要以词语解读为主，出现了一大批词典和著作，但是仍有许多词语没有得到解释。写梦说也曾长期流行，并且由此提出“模仿形式”说来解释《芬尼根的守灵》的独特形式。解构主义对推动从新的角度认识《芬尼根的守灵》的美学价值起了重要......
语首套诗体《莎士比亚全集》 今年4月23日是莎士比亚诞辰450周年纪念日，为纪念这位伟大的戏剧家、诗人，上海译文出版社昨日推出由中国莎学泰斗方平主编的10卷本《莎士比亚全集》，与之前所有版本不同的是，该套全集是华语世界首部诗体 《莎士比亚全集》，充分吸收国际莎学研究的最新成果，共收莎剧39部(在传统上的37部之外又收入《两贵亲》和《爱德华三世》两部戏剧)，......
——以汉译佛经与西域写本为中心 陈 明 内容提要 印度是一个神话发达的国度，其多种宗教（婆罗门教、耆那教、佛教等）都有各自的神话，佛教典籍中所载神话亦不在少数。佛教的创世神话别有特点，体现了佛教有关天地初成的构想，从中也可以理解印度文明的多元面貌。与流传至今的梵语佛教典籍相比，汉译佛经卷帙浩繁，是研究印度古代文学的史料宝......
应俄罗斯联邦科学院高尔基世界文学研究所所长库捷林院士和俄罗斯文学研究所（著名的普希金之家）所长巴葛诺通讯院士的邀请，以中国社会科学院外文所所长陈众议研究员为团长，外文所原党委书记、院计财局局长张国宝和外文所副所长吴晓都研究员为成员的外文所代表团2010年6月16日——25日访问了俄罗斯科学院......
中国社科院院长陈奎元亲切会见奥尔罕·帕慕克奥尔罕·帕慕克在中国社科院演讲 应中国社科院国际合作局和外国文学研究所联合邀请，2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其著名作家奥尔罕·帕慕克（Orhan Pamuk）于2008年5月21至31日访问我院，进行了为期十一天的访华学术交流和参观活动。21日下午6点，“奥尔罕·帕慕克访华新闻发布会”在外文所1141会议室举行，会议由外文所副所长陆......
10月29日下午，与会代表又重聚一堂，听取了韩敏中、汪介之、许志强、吴康茹、孙宏、毛亮、张旭春、于冬云、曾艳兵、王卫新、钟志清、周郁蓓、丁宏为、郭军、刘波等15位代表对各自论文华彩部分的介绍。 报告结束后，中国社科院外文所原所长吴元迈研究员作了题为“文学经典的品格和时代的调弦”的精彩演讲。他认为文学经典作品不仅是民族的，也是世界的；不仅是时代......