国际中国学研究网 为您搜到的结果
约有1573项符合 的查询结果， 如下是第 1-10 项(搜索用时0.089秒)
严格说来，《图兰朵》只能算是席勒的改编剧，非其原创。但由于诗人执着地追寻东方的诗意表述，反倒使得此剧成为了中德文化交流史上一个可圈可点的事件。席勒对中国当然不了解，甚至很欠缺基本的常识，但这并不妨碍他对中国心生向往，其实，早在1791年时，他就与穆尔（Christoph Gottlieb von Murr,1733-1811）相识， 此后颇有联系。1794年7月8日，穆尔向席勒寄赠其德译《......
一
《姑妄言》的本子，最重要的当然是俄国斯卡奇科夫于上世纪中叶由中国带往俄国的二十四册的全抄本（现藏俄罗斯国家图书馆手稿部，以下简称俄藏本）。除此以外，现存的就是1941年上海优生学会和1942年上海中华书局印行的两个残刊本。见于著录的，则还有一个残抄本。关于这个残抄本，最早的记载是周越然《孤本小说十种》（注：文载《大众》第二号，大众出版社印行，民......
中国近代小说(1840-1919)在中国小说史上占有重要的地位,不仅数量多,而且在中国小说由古代向现代的过渡中具有独特的中介意义和变革意义,是“五四”新小说的先驱。20世纪初,中国近代小说就开始为西方文学界所关注,并陆续翻译成各种文字,仅一部《老残游记》就有英、俄、法、德、捷克、匈牙利、日、韩等8种文字,19种全译本,这说明中国近代小说已成为全球共同的精神财......
1768年，清乾隆三十三年，一种叫做“叫魂”的妖术恐惧突然在中国爆发。这一妖术恐惧从大清帝国最富庶的江南发端，沿着运河和长江北上西行，迅速地席卷了大半个中国。愚夫愚妇们受这种妖术恐惧的支配相信妖术师可以通过人的发辫、衣物，甚至姓名来盗取其灵魂为自己服务，而灵魂被盗者则会立刻死亡。从春天到秋天的大半年时间里，整个帝国都被这妖术恐惧动员起来。......
与日本当今著名的中国研究家竹内实先生合作，由本人主持选译的十卷本《竹内实文集》中文版，终于在2001年金秋十月首先推出了前四卷。回想这些年来，每当中外学术界的朋友们与自己谈论起这项工作时，一方面大都为中国能够开始系统出版国外学者研究中国的论著而感到欣喜，同时也不免各自以不同的口吻，从不同的侧面，与我交流和探讨过关于这套文集在国内面世的价值与意义的一......
皮埃尔·绿蒂
对中国读者来说,皮埃尔·绿蒂(Pierr eLoti,1850-1923)这个名字并不陌生。他是法国19世纪后期和20世纪初期一个重要作家,早在上世纪20年
代末30年代初,其小说《菊子夫人》(Madame Chrysanthème)便由徐霞村介绍到中国,“绿蒂”这个颇具女性化的译名正是由该译本在中国读书界传开来的。30年代上海文坛名家叶灵凤还特地......
《启蒙时代欧洲的中国观---一个时代的巡礼与反思》 张国刚、吴莉苇著 上海古籍出版社出版
海内外学者广泛关注于马可·波罗时代以后西欧的中国观研究已逾十年之久。在这一领域内有两种主要的学术倾向:一是直至20世纪末仍流行于学术界的对“欧洲中心论”和“中国中心取向”的批判。一是对传统中国文化的变迁研究。属于前一范畴的著作大量涌现......
《两个美国间谍的自述》,〔美〕李克、李又安著,青珂译,群众出版社1958年出版
因为一个很偶然的机缘,我看到了一部很有趣的书:1958年群众出版社出版的《两个美国间谍的自述》。
作者是一对年轻的美国新婚夫妇:李克(Allyn Rickett)和李又安(Adele Rickett)。1949年前后,他们分别在清华和燕京大学学习中文,同时利用工作生活之便,为美国海军部提供中国社会情况的报告。所......
近年来在美国的中国古典文学研究当中，学者们比较关注从物质文化的层面切入古典文学研究。物质文化指的是社会生活的物质层面，比如说衣食住行等等，它反映着特定历史时期的文化风貌、宗教信仰和哲学倾向，但是反过来物质文化也直接影响着文学。比如说文本的书写、传播、印刷和流传实际上对文学产生了极为重要的影响。在宋以前，文学的文本主要是依靠手抄本的方式来流传的，......
四百多年前里斯本一个早春的早晨,一个外国人,从此永远告别了自已的家乡和亲人, 为了宗教的目的从欧洲来到中国,但他留给这个世界最重要的东西却并不是宗教的东西。这个独立特行的文化越境者至今仍被人们不断提起和品头论足。
作为中西文化交流的奠基人,作为埋骨北京并由皇帝钦赐墓园的世界公民,利玛窦的名字对许多人并不陌生,但对他的事迹了解的并不多,对他在中西文化中......