社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

荣新江:法国汉学家沙畹和他的中国考古记

发布时间:2020-07-28文章出处:澎湃新闻作者:荣新江

  【编者按】

  法国著名汉学家埃玛纽埃尔-爱德华·沙畹的《华北考古记》近日终于推出中文版。本文为北京大学历史系教授荣新江为该书所写序言,概述了沙畹在中国的实地考察以及重要的研究成果,澎湃新闻经授权刊载,标题为编者所拟。埃玛纽埃尔-爱德华·沙畹

埃玛纽埃尔-爱德华·沙畹

  一个时代可以成就一批大师,而一批大师也缔造一个时代,学术界亦是如此。19世纪末20世纪初,中国的政治、社会、学术都处在巨大的变革之中,那是一个产生革命家、英雄和学术大师的时代。但是,由于中国当时在科学技术上的落后,在许多学术领域内,中国学者尚未涉足。西方学者反而先行一步,走进中国这片未开垦的土地,创造了学术辉煌。就在此时,法国从事汉学研究的年轻学者埃玛纽埃尔-爱德华·沙畹(Emmanuel E?douard Chavannes,以下简称“沙畹”),来到中国,以华北为中心,开始他的考古调查工作。

  1889年1月,沙畹被法国外交部派往北京。那是他第一次来华,时年24岁。他的身份是法国驻华公使馆散编随员,可以自行安排研究计划,当时他打算全文翻译司马迁的《史记》,并调查两汉画像石,旁及历代碑铭和少数民族文字的碑刻资料。为此,1891年沙畹曾前往泰山考察,以印证《史记·封禅书》的记载。此行还促成了他对泰山祭祀活动和民间信