近日，中国社会科学院学部委员、国家文科一级教授冯时先生的学术著作《中国天文考古学》《文明以止：上古的天文、思想与制度》《文明论》在海外译介工作取得重要进展。冯时学术著作的多语种译介与海外传播，既是中国天文考古学及中华文明研究领域原创成果走向国际的重要体现，也为国际学界了解中华文明起源与发展提供了重要学术文本，对推动中外人文社科领域的深度交流具有重要意义。

 

（外文版现已出版）

《中国天文考古学》

 

　　本书以考古发掘资料、古代器物和古文献资料为基础，综合考古学、古文字学、古文献学、民族学和天文学研究，系统探讨了中国自新石器时代以降的天文考古学问题，揭示了古代先民在天文学领域所取得的突出成就，阐释了科学技术与传统文化的相互作用和影响，以及天文学起源与文明起源的相互关系，从理论与实践两方面初步建立了中国天文考古学体系，为研究中国文明的起源开辟了新途径，对古代政治史、宗教史、哲学史和科学史研究具有重要意义。

　　本书英文版由中国社会科学出版社与泰勒・弗朗西斯集团合作海外出版，已在海外出版发行。

 

（中文版现已出版，外文版暂未出版）

《文明以止：上古的天文、思想与制度》

 

　　本书旨在通过天文考古学研究揭示传统的宇宙观体系，重建上古文明乃至前文字时代的知识、制度与思想，从本质上阐释中国文化的特点及核心价值。全书将考古学、古文字学、古文献学和古天文学相结合，以对己身文明的理论探索为基础，完成上古时空观、政治观、宗教观、祭祀观、典章制度、哲学观及科学观的研究，辨析天文与人文的相互关系，是一部从天文学角度，运用天文考古学研究方法全面解读中国传统文化的学术著作。

　　本书英文版由中国社会科学出版社与施普林格・自然集团合作出版，阿拉伯文版由中国社会科学出版社与希克迈特文化产业集团合作出版，外文版翻译中。

 

（中文版现已出版，外文版暂未出版）

《文明论》

 

　　《文明论》是一部以重建中华文明己身文明理论为宗旨的理论著作，为重建中华文明的历史奠定了基础。中华文明以成人之道为其根本追求，而并不强调单纯的技术进步。作者重建了以三要三本为核心内涵的文明理论，提出道德为成人之本，知识为立身之本，礼仪为治世之本。揭示了天文作为文明之源的事实，重建了中华文明根植于八千年天文观与文德实践的信史。全书通过解析《周易》《尚书》《诗经》等经典，揭示天文与人文的内在关联，批判以国家形态定义文明的局限性，主张回归己身文明的标准。作者论述了中华文明以文德观与宇宙观所构建的两大核心思想，并通过天文考古学视角论证中华文明至少八千年的历史。终章展望了人类文明的未来，凸显了中华文明可持续发展的宇宙观与人文智慧，为文明探源提供了跨学科的研究新范式，对中国式现代化的建设也具有积极的现实意义。

　　《文明论》目前英文、阿拉伯文、日文、俄文、哈萨克文版已签约，多语种出版布局已初步形成。

　　作者简介

　　冯时，中国社会科学院学部委员，国家文科一级教授，中国社会科学院考古研究所研究员，中国社会科学院大学教授、博士生导师，郑州大学特聘教授，中国社会科学院古文字学学科带头人。享受国务院政府特殊津贴。兼任中国历史研究院学术咨询委员会委员、中国郭沫若研究会副会长、中国古文字研究会理事等职。主要研究领域为古文字学与天文考古学，旁治商周考古学、先秦史、天文年代学、历史文献学、民族古文字学、古代思想史和科技史。开创性地建立中国天文考古学体系，揭示中国文字起源夷夏两源史事。出版学术著作12部，发表论文260余篇，主编《金文文献集成》。主要代表作有《中国天文考古学》《文明以止——上古的天文、思想与制度》《文明论》等。

 

　　来源：“中国社会科学出版社”微信公众号